L’entrée du « Village »
Certaines cartes postales ou documents, mentionnent les Grandes-Dalles, comme un Hameau, ou comme un Village, comment le déterminer exactement ? Voici quelques précisions.
Avant le 19e siècle on appelait également les Grandes-Dalles : les Dalles ou Dales. Et les Petites-Dalles : les Dallettes ou Dalettes.
Pour la signification du mot Dalles, consulter ce site.
__________
Le descriptif des guides touristiques est retranscrit volontairement sur plusieurs années, pour une même édition. Le but, est de retracer l’évolution des lieux.
__________
GUIDES TOURISTIQUES JOANNE
Notice : En résumé, les « guides Joanne » sont édités de 1860 à 1919, sous la direction d’Adolphe et Paul Joanne, père et fils. Ils reprennent la « bibliothèque des chemin de fer », créée en 1853, par Louis Hachette (fondateur de cette édition). En 1919, les « guides bleus » prennent la relève, sous la direction de Marcel Monmarché. (Wikipédia)
__________ 1872 __________
Le résumé est vite fait concernant le hameau des Grandes et Petites-Dalles. Ces vallons sont habités par des pêcheurs et ont un aspect pittoresque.
__________ 1877 __________
« Grandes-Dalles ham. fréquenté par quelques baigneurs » Le descriptif est réduit, alors que celui des Petites-Dalles est bien plus développé, avec l’existence d’un Hôtel, casino, et cabines de bains.
__________ 1882 __________
« Un sentier qui se détache à g. de la grande rue des Petites-Dalles, un peu avant d’arriver à la plage, monte rapidement sur la falaise (jolie vue) et mène en 20 min. aux Grandes-Dalles, ham. situé dans un vallon boisé parallèle à celui des Petites-Dalles, mais beaucoup plus étroit. Il n’y a pas d’hôtel ; les baigneurs se logent chez les habitants.»
Ce descriptif nous informe qu’il n’y a pas d’hôtel et que les baigneurs logent chez l’habitant.
__________ 1889 __________
« Un sentier qui se détache à g.de la grande rue des Petites-Dalles, un peu avant d’arriver à la plage, monte rapidement sur la falaise (Jolie vue et mène en 20 min’. aux Grandes-Dalles, ham. malpropre, aux chaumières ruinées, situé dans un vallon boisé parallèle à celui des Petites-Dalles, mais beaucoup plus étroit. L’établissement de bains, fort modeste, est pourvu d’une terrasse en briques formant rotonde. La mer forme ici une crique de petite dimension entre deux très belles falaises dominant une plage de galets (beaucoup de varech) très abritée et où peut se baigner par tous les temps. Les baigneurs peu nombreux qui fréquentent les Grandes-Dalles s’installent dans un petit hôtel du village ou se logent chez les habitants. Du reste, le pays est joli, le vallon boisé ; quelques chalets se trouvent à l’entrée. »
Ce commentaire édité en 1889, mais écrit en 1887 par Paul Joanne, dépeint un état peu flatteur du hameau (malpropre avec des chaumières en ruines), il fait également mention de quelques chalets à son entrée, d’un établissement de bain avec terrasse en rotonde et d’un petit hôtel.
__________ 1890 __________
« Un sentier qui se détache à g.de la grande rue des Petites-Dalles, un peu avant d’arriver à la plage, monte rapidement sur la falaise (jolie vue) et mène en 20 min. aux Grandes-Dalles, ham. malpropre, aux chaumières ruinées, situé dans un vallon boisé parallèle à celui des Petites-Dalles, mais plus étroit. L’établissement de bains est fort modeste ; mais la mer forme ici une petite crique entre deux belles falaises, dominant une plage de galets très abritée et où l’on peut se baigner par tous les temps. Les baigneurs s’installent dans un petit hôtel ou chez les habitants. »
Aucune information supplémentaire.
__________ 1895 __________
« Un sentier qui se détache à g.de la grande rue des Petites-Dalles, un peu avant d’arriver à la plage, monte rapidement sur la falaise (jolie vue) et mène en 20 min aux Grandes-Dalles , ham. malpropre, aux chaumières ruinées, situé dans un vallon boisé parallèle à celui des Petites-Dalles, mais beaucoup plus étroit. L’établissement de bains, fort modeste, est pourvu d’une terrasse en briques formant rotonde. La mer forme ici une crique de petite dimension entre deux très belles falaises dominant une plage de galet (beaucoup de varechs) très abritée et où l’on peut se baigner par tous les temps. Les baigneurs peu nombreux qui fréquentent les Grandes-Dalles s’installent dans un petit hôtel du village ou se logent chez les habitants. Du reste, le pays est joli, le vallon boisé ; quelques chalets se trouvent à l’entrée. »
Le hameau est toujours malpropre avec des chaumières en ruines. L’ établissement de bains est toujours modeste.
__________ 1901 __________
« GRANDES-DALLES [Les] (Seine-Inférieure), 128 et 186.
— Hôt. : de la Plage, près de la plage (déj. 2 fr., dîner 2 fr. 50).
— Voit. à louer chez Tocque.
— Bains de mer : cabine, 40 c. ; abonnement, de gré à gré.
— Casino : entrée, 50 c. Chalets et villas à louer, depuis 250 fr. pour la saison ; appartements meublés (s’adresser à l’Indicateur « la Mer », rue Mogador, 8, à Paris).»
« Les Grandes-Dalles ; Sassetot ; les Petites-Dalles (7 k. N.-E.). —Du v. de Saint-Pierre,on va en 45 min.par la falaise aux Grandes-Dalles et aux Petites-Dalles. Mais l’excursion par la route est plus agréable. Après avoir laissé à g.le sentier de piétons, près d’une croix en pierre sculptée (la V.et l’Enf.-J., très fruste) de 1623, on descend par une longue sinuosité dans le vallon des Grandes-Dalles, offrant, un charmant aspect avec ses villas encadrées de grands arbres.Laissant à g.le chemin du village, où l’on n’a rien à voir, on remonte l’autre versant du vallon par une combe verdoyante, pour gagner Sassetot.(R. 10). À l’entrée du v., on voit s’ouvrir à g.une belle avenue conduisant au château et sur laquelle sont disposés des bancs. À l’extrémilé de cette avenue, il faut tourner à dr.pour arriver à l’église et.à la place de Sassetot, d’où une superbe descente sous de magnifiques ombrages va aboutir aux Petites-Dalles (V. R. 10).] »
« Les Grandes-Dalles et Saint-Pierre-en-Port. —Quand on va directement de Cany aux Grandes-Dalles, on quitte la route des Petites-Dalles à Sassetot pour descendre par une combe boisée aux (2 k. 5 de Sassetot) Grandes-Dalles. Pour aller des Petites aux Grandes-Dalles en voit.on passe à Sassetot (Y.p. 127) ; mais les piétons prennent ordinairement un sentier qui se détache à g.de la grande rue des Petites-Dalles, en face de l’hôt.Vezier, un peu avant d’arriver à la plage, monte par une pente fort raide sur la falaise (jolie vue) où il se transforme bientôt en une charmante allée gazonnée parfaitement horizontale et mène en 20 min. aux Grandes-Dalles *, dans un vallon boisé parallèle à celui des Petites-Dalles, mais beaucoup plus étroit. C’est un ham. de pécheurs devenu une petite station balnéaire fréquentée par des familles d’habitudes simples. On y voit, outre les maisonnettes des hab., un hôtel, une épicerie, un petit café, et plusieurs villas, principalement dans le voisinage des routes de Sassetot et de Saint-Pierre-en-Port, dans la partie supérieure du vallon qui, boisé de taillis ou ombragé de grands arbres, présente un agréable aspect. L’établissement de bains, fort modeste, est pourvu d’une terrasse en briques formant rotonde. La mer forme ici une crique de petite dimension entre deux très belles falaises, dominant une plage de galet (beaucoup de varech) très abritée et où l’on peut se baigner par tous les temps.
Un chemin qui est en quelque sorte la continuation de celui des Petites-Dalles relie les Grandes-Dalles à (25 min.) Saint-Pierre-en-Port (Y.p. 125), où conduit aussi une route : à la bifurcation des deux chemins, se trouve une ancienne croix en pierre (Y.p. 125). »
« GRANDES-DALLES[LES] (V.p. 125), à 13 k.5 de Cany, stat.terminus du ch.de fer de Paris à Cany, par Rouen et Motteville (197 k., en 4 h.15 à 7 h. ; 22 fr. 05, 14 fr. 90, 9 fr 70) ; route de voit, de Cany aux Grandes-Dalles ; service public jusqu’à Sassetot, 1 fr. 25 ;voit, particulière, 6 fr. »
« Itinéraire général de la France. Normandie » par Paul Joanne, [rédigé par J. Monnier]
__________ 1919 __________
« Les Grandes-Dalles, petite station balnéaire, sont un hameau de pécheurs, dans une étroite valleuse où ont été construits un. important hôtel et un certain nombre de chalets; les baigneurs de goûts modestes se logent chez l’habitant. On se ravitaille principalement à Sassetot (2 k. 3; p. 101), d’où viennent les fournisseurs, pendant la saison. »
Gares : — à Cany (p. 13G, et p. .100 pour les prix), à 11 k. 5S.-K, voit, de corresp. 2 fr. et voit, de louage ;— à Fécamp (p. 117!, à M k. S.-O., auto do l’hôt. do la Plage l’été, après la guerre ; voitures des entreprises Letellier et Tocque, de Fécamp; —à Valmont (p. 135), à 0 k. 5 S., station la plus proche, mais sans service de voit.
Hôtel : — de la Plage (fermé pendant la guerre : colonie des enfants do l’Yser).
Agences de location : — Boudot ; Levassesur.
Poste : — à l’hôt. de la Plage.
Bains de mer : — cabines 50 c. et 25 c. ; pour la saison, 60 fr. les grandes et 35 fr. les petites; costumes 40 c. ; — Bains de mer chauds à l’hôtel de la Plage…
En descendant la valleuse boisée des Grandes-Dalles, on trouve tout près de la mer l’usine électrique et le puits artésien qui alimente lé pays d’eau potable; la nappe d’eau jaillit de 172 m. de profondeur cl à 3 m. 50 de haut. A l’extrémité dé la rue, rotonde avec balustrade en ciment armé, contre laquelle vient battre la mer à marée haute.
En bordure de la mer, qui forme une crique de petite dimension entre deux hautes falaises, on trouve l’hôtel de la Plage, voisin d’un jardin public, avec tennis, et une toute petite digue en ciment armé, où sont rangées les cabines. La plage, bien abritée des fortes lames, est bordée de galets ; elle découvre à marée basse du sable et des rochers tapissés de varechs. La pêche de la crevette rouge y est abondante et facile »…
« Normandie » Joanne, Adolphe, Hachette
__________
AUTRE ÉDITION
MANUEL DU VOYAGEUR de Karl Baedeker (Firm)
« Nord de la France »
__________1884 __________
Les Grandes-Dalles est ignoré du manuel :
« Veulettes (Hôt. de la plage, des bains) village situé 10kil. plus loin au N. , sur le bord de la mer. Il y a des bains assez fréquentés, sur une belle plage et avec un casino…/… pour les Petites-Dalles (Hôt. des Bains), bains de mer plus modestes… »
__________1887 __________
À cette date , une simple mention pour le hameau des Grandes-Dalles.
« Les-Petites-Dalles (Gr. -H. des Bains, Gr.-H. des Petites- Dalles) sont un Hameau de pêcheur avec des bains de mer encore plus simples que ceux de Veulettes, à l’extrémité d’un vallon, qu’abritent des falaises et des rochers et qui offre des promenade ombragées. Parallèlement à ce vallon, à l’O., se trouve celui des Grandes-Dalles (20min.), et à 2 kil. de là St-Pierre-en-Port (hôt.: des Terrasses, de la Plage), bain de mer à 12 kil. de Fécamp et qui est desservi de là 2 fois par jour dans la saison. »
__________1889 __________
Northern France – From Belgium and the English Channel to the Loire, Excluding Paris and Its Environs – Karl Baedeker (Firm) – 1889– P59
« Les Petites Dalles (Grand Hôtel des Bains; Grand Hôtel des Petites Dalles) is a fishing-village, with a bathing establishment still more primitive than that of Veulettes .It is situated at the mouth of a small valley, bounded by cliffs and rocks and affording various sheltered walks.
The parallel valley, 1 M. to the W., is called the valley of les Grandes Dalles, and about 1 1/4 M. farther on is the sea-bathing place of St. Pierre-en-Port (Hôtel des Terrasses; Hôtel de la Plage), whence a diligence plies twice a day in the season to and from Fécamp, 7 1/2 M. to the S.W.«
TRADUCTION
Nord de la France – De la Belgique et de la Manche à la Loire, hors Paris et ses environs – Karl Baedeker (Entreprise) -1889 – P59
« Les Petites Dalles (Grand Hôtel des Bains ; Grand Hôtel des Petites Dalles) est un village de pêcheurs, avec un établissement balnéaire encore plus primitif que celui de Veulettes. Il est situé à l’embouchure d’un vallon, délimité par des falaises et des rochers et offrant diverses promenades abritées.
La vallée parallèle, 1 M. à l’O., s’appelle la vallée des Grandes Dalles, et environ 1 1/4 M. plus loin se trouve la station balnéaire de St. Pierre-en-Port (Hôtel des Terrasses; Hôtel de la Plage), d’où une diligence circule deux fois par jour en saison vers et depuis Fécamp, 7 1/2 M. au S.W. »
__________1894 __________
Aucune mention de l’Hôtel de la Plage
Northern France – From Belgium and the English Channel to the Loire, Excluding Paris and Its Environs – Karl Baedeker (Firm) – 1894
« Les Petites Dalles (Grand Hôtel des Bains; Grand Hôtel des Petites Dalles) is a fishing-village, with a bathing establishment still more primitive than that of Veulettes .It is situated at the mouth of a small valley, bounded by cliffs and rocks and affording various sheltered walks.
The parallel valley, 1 M. to the W., is called the valley of les Grandes Dalles, and about 1 1/4 M. farther on is the sea-bathing place of St. Pierre-en-Port (Hôtel des Terrasses), whence a diligence (1 3/4 fr.) plies twice a day in the season to and from Fécamp, 7 1/2 M. to the S.W. »
TRADUCTION
« Les Petites Dalles (Grand Hôtel des Bains ; Grand Hôtel des Petites Dalles) est un village de pêcheurs, avec un établissement balnéaire encore plus primitif que celui de Veulettes. Il est situé à l’embouchure d’un vallon, délimité par des falaises et des rochers et offrant diverses promenades abritées. La vallée parallèle, 1 M. à l’O., s’appelle la vallée des Grandes Dalles, et environ 1 1/4 M. plus loin se trouve la station balnéaire de St. Pierre-en-Port (Hôtel des Terrasses), d’où une diligence (1 3/4 fr.) circule deux fois par jour en saison au départ et à destination de Fécamp, 7 1/2 M. au S.O. »
__________1895 __________
« Les-Petites-Dalles (Gr. -H. des Bains, avec casino etc.) sont un hameau de pêcheurs, avec des bains de mer encore plus simples que ceux de Veulettes à l‘extrémité d’un vallon, qu’abritent des falaises et des rochers et qui offre des promenades ombragées. Il y a de belles villas. Parallèlement à ce vallon, à l’O., se trouve celui des Grandes-Dalles (20 min.; hôt. de la Plage). À 2 kil. de là, St-Pierre-en-Port (hôt. des Terrasses & de la Plage), bain de mer à. 12 kil. de Fécamp et desservi de là. 2 fois par jour dans la saison (1 fr. 50). Il est entouré de bois. »
__________1898 __________
À cette date, le guide mentionne pour la première fois l’hôtel de la plage aux Grandes-Dalles
« Les Petites-Dalles (Gr.-H. des Bains, avec casino ; H. Ledun) sont un hameau de pêcheurs, avec des bains de mer, à l’extrémité d’un vallon boisé, qu’abritent des falaises grandioses et qui offre des promenades ombragées. La plage est en majeure partie occupée par son grand hôtel , le casino et leurs dépendances.Il y a de grandes et belles villas, notamment près de la plage. — Chemin de Veuleltes, v. ci-dessus.
Parallèlement à ce vallon, à l’O., se trouve celui des Grandes-Dalles (20 min. ; hôt. de la Plage). A 2 kil. de là, St-Pierre-en-Port Hôtel des Terrasses & de la Plage), bain de mer à 12 kil. de Fécamp et desservi de là 2 fois par jour dans la saison (1 fr. 50). Il est entouré de bois.«
__________1899 __________
Northern France – From Belgium and the English Channel to the Loire, Excluding Paris and Its Environs – Karl Baedeker (Firm) – 1894
« Les Petites Dalles (Grand Hôtel des Bains; with a Casino; Ledun) is a fishing-village, with a bathing establishment situated at the mouth of a small valley, bounded by cliffs and rocks and affording various sheltered walks.
The parallel valley, 1 M. to the W., is called the valley of les Grandes Dalles(Hôt. de la plage), and about 1 1/4 M. farther on is the sea-bathing place of St. Pierre-en-Port (Hôtel des Terrasses) whence a diligence (1 1/2 fr.) plies twice a day in the season to and from Fécamp, 7 1/2 M. to the S.W.«
TRADUCTION
« Les Petites Dalles (Grand Hôtel des Bains ; avec Casino ; Ledun) est un village de pêcheurs, avec un établissement balnéaire situé à l’embouchure d’un vallon, délimité par des falaises et des rochers et offrant diverses promenades abritées. La vallée parallèle, 1 M. à l’O., s’appelle la vallée des Grandes Dalles (Hôt. De la plage), et à environ 1 1/4 M. plus loin se trouve la station balnéaire de St. Pierre-en-Port (Hôtel des Terrasses) d’où une diligence (1 1/2 fr.) circule deux fois par jour en saison au départ et à destination de Fécamp, 7 1/2 M. au S.O. »
__________1902 __________
« Les Petites-Dalles (Gr.-H.des Bains, avec casino, 80 ch., p.7 à 10 fr.;H. Ledun) sont un hameau de pécheurs, avec des bains de mer, à l’extrémité d’un vallon boisé, qu’abritent des falaises grandioses et qui offre des promenades ombragées. La plage est en majeure partie occupée par son grand hôtel, le casino et leurs dépendances. Il y a de grandes et belles villas, notamment près de la plage. — chemin de Veulettes, v. p. 160.
Parallèlement à ce vallon, à l’O., se trouve celui des Grandes-Dalles (20 min.; hôt.de la Plage). À 2 kil.de là, St–Pierre–en–Port (hôt.des Terrasses et de la Plage), bain de mer à 12 kil. de Fécamp et desservi de là 2 fois par jour dans la saison (1 fr. 50). Il est entouré de bois. »
__________1908 __________
Aucun aperçu
__________1913 __________
« Les Petites-Dalles, simple hameau de pêcheurs, sont une petite station balnéaire, située à l’extrémité d’une « valleuse» boisée (v. p. 132) qu’abritent des falaises grandioses et qui offre des promenades ombragées. La plage est en majeure partie occupée par l’hôt.des Bains.
Route de Veulettes, v. ci-dessus voit. publ. pour Fécamp, p. 192.
À 1 kil. 5 à l’0., par le chemin des falaises, les Grandes-Dalles (hôt. de la Plage, ouv. du 1er juin a fin sept., 125 lits, ch. dép. 3 fr. 50, rep. 1, 3.50 et 4, av. ci., dep. 10.50), aussi dans une valleuse. – A 2 kil. au S.-0. des Grandes-Dalles, St-Pierre-en-Port (hôt. des Terrasses & de la Plage, p. dep. 7 fr.) est une petite station balnéaire entourée de bois et reliée à Fécamp par une voit. publ. (v. p. 192). »
AUTRES GUIDES
__________ 1886-1890 __________
Voici un extrait du guide, dont la date est imprécise :
« les côtes de la France. De Dunkerque au Havre » par Mme de Lalaing, aux éditions J.Lefort à Lille.
__________1891 __________
Voici un extrait du guide touristique « Vingt jours d’Etretat à Ostende » de Constant de Tours ou de son vraie nom, Constant Chmielenski.
« Il y a de nombreuses excursions à faire aux environs ; sur les jolies routes encaissées et pleines d’ombrage, dans les bois épais qui couvrent les hauteurs du vallon, dans le beau parc de Sassetot que nous avons déjà traversé. Sassetot-le-Mauconduit est situé entre les deux vallons des. Petites-Dalles et des Grandes-Dalles ; son marché ravitaille les villas des deux stations, ou plutôt celles des Petites-Dalles seules, car, à vrai dire, le hameau des Grandes-Dalles ne possède guère que des chaumières souvent désertées des baigneurs, et cependant la plage est également abritée par deux hautes falaises et les galets sont tout aussi ronds qu’à côté. »
__________ 1891 ca __________
__________ 1892 __________
« PETITES-DALlES. GRANDES-DALLES, SAINT-PIERRE-EN-PORT. Au nord de Fécamp, et à peu près à égale distance de Saint-Valéry (18 kilomètres), se trouve la station des Petites-Dalles, dont la jolie plage attire un assez grand nombre de baigneurs. La mer y est assez. calme, grâce à l’abri des roches qui s’avancent assez avant dans la mer. Les environs sont très verts et offrent un grand nombre de promenades charmantes.
Plus bas, à deux kilomètres, se trouvent les Grandes-Dalles, où la plage est moins jolie et les installations moins confortables.
Plus bas encore, et à douze kilomètres de Fécamp, un petit village, Saint-Pierre-en-Port, commence à prendre une certaine extension.
Toutes ces stations sont calmes et tranquilles et sont surtout habitées, pendant la saison des bains, par des familles; la vie y est relativement bon marché. »
« Plages du Nord et de la Normandie » (de Dunkerque au Mont-Saint-Michel) / par G. Bardet, Éditions : E. Dentu Paris.
__________ 1893 __________
__________ 1895 __________
Sur ce descriptif, l’hôtel n’existait pas, il y avait malgré tout « le café de la plage » avec des chambres, où pouvait-il se situer ? dans la rue, ou sur le front de mer ?
« De nouveau, on retrouve la plaine des falaises ; à dr. s‘élève une vieille croix en pierre. Plus loin, à la borne 49, commence une longue descente à travers le très beau vallon des Grandes-Dalles. Au bas (2.2), laisser à g. la direction de la plage en formation des Grandes-Dalles (0.8 — on trouve des chambres au café de la Plage), qui offre peu d’intérêt, et gravir la côte à dr. Celle-ci, longue de 1.400 m. (18′), mène à Sassetot-le-Mauconduit (2.3). »
« La Normandie » ; plages normandes / par A. de Baroncelli P27
__________
__________ 1899 __________
Ci dessous un autre extrait de la même édition, mais à une date postérieure, non précisée comprise entre 1895 & 1905. Il pourrait s’agir de l’année 1899, puisqu’il s’agit de la 4ème édition. L' »hôtel de la plage » est présent, avec un casino.
« De nouveau, on parcourt le plateau banal ; à dr.remarquer une vieille croix en pierre. Plus loin, à la borne 49, commence une longue descente à travers un beau vallon planté d’arbres séculaires encadrant de nombreuses villas. Au bas de la pente (2.2), se détache à g.le ch.qui conduit aux Grandes-Dalles.
Le hameau de pécheurs des Grandes-Dalles (0.8 — Hôt. de ta Plage — Petit casino ; entrée, 50 c), modeste station balnéaire, fréquentée par des familles de goûts simples, possède une plage de dimension restreinte, mais bien abritée entre deux belles falaises.
La r. gravit l’autre versant du vallon par une longue côte de quatorze cents m. (18′), tracée au milieu d’une combe verdoyante, pour gagner Sassetot-le-Mauconduit
(2.3). »
« la Normandie », plages normandes (4e édition) par A. de Baroncelli P65
__________
__________ 1896 __________
__________ 28 décembre 1897 __________
__________ 1899 __________
« Si l’on s’arrêtait au mot, les Grandes-Dalles devraient avoir le pas sur les Petites-Dalles : or,ici,les épithètes sont mal placées. Elles ne se justifient que par leur ancienneté. Les Grandes-Dalles étaient un hameau de pêcheurs que les Petites-Dalles n’existaient pas encore, mais autant les Petites-Dalles sont fréquentées et méritent de l’être, autant les Grandes-Dalles. distantes seulement de quelques kilomètres des premières, le sont peu et c’est justice. L’établissement de bains est pourvu d’une terrasse en briques. La plage de galet est en forme de crique entre les deux falaises qui s’avancent légèrement et rendent la mer moins houleuse. On y trouve beaucoup de varechs sur les rochers que la mer découvre a marée basse, et où l’on peut aller pêcher. Par la falaise, il faut une petite heure pour aller des Petites-Dalles aux Grandes-Dalles. A 4 kilomètres environ des des Grandes-Dalles, a 90 mètres d’altitude et a environ 1 kilomètre de la mer, se trouve le village de Saint-Pierre-en-Port.«
Extrait du livre de Jules Roger, aux éditions : J.-B. Baillière & fils, 1899
__________ 1913__________
À 15 kilomètres de Fécamp et desservies par un service régulier, d’omnibus automobiles, c’est le charmant vallon boisé dans lequel s’abritent les Grandes Dalles. De grands embellissements ont été exécutés dans ces dernières aimées (plantations d’arbres, créations de routes, etc.) un hôtel de famille : le Grand-Hôtel de la Plage a été entièrement reconstruit, et meublé à neuf. On y trouve le confort le plus moderne : électricité, tout à l’égout, postes, télégraphe et téléphone dans l’hôtel, 8 garages fermés, jardin, terrasse sur la mer, grand hall, alimentation en eau absolument pure, légèrement lithinée grâce à un puits artésien de 172 mètres de profondeur. Croquets et tennis. Prix modérés.
Le Petit journal 1913-06-21
__________
__________ 1913 & 1924 __________
__________
Même guide que ci-dessus. Cette édition de 1924, est loin d’être à jour, pour deux raisons :
1/ la photo du feuillet, est antérieure à 1909.
2/ en 1924 L’hôtel n’existait plus depuis 2 ans, puisqu’il a été transformé en sanatorium.
_________ 1921 __________
Marcel Monmarché, chez Hachette
Les Grandes-Dalles (hôt. de la Plage; agences de location : Bondot, Levasseur), petite station balnéaire, sont un hameau de pêcheurs, dans une étroite valleuse où ont été construits un important hôtel et un certain nombre de chalets; les baigneurs de goûts modestes se logent chez l’habitant. On se ravitaille principalement à Sassetot (2 k. 5). 11 k. 5 de la gare do Cany (voit, de corresp.) : on suit la routetdes Petites-Dalles jusqu’à (9 k.) Sassetot-le-Mauconduit (p. 136), où on la laisse à dr. 14 k. De la gare de Fécamp (p.124), service d’auto. 9 k.5 de la gare de Valmont (p.114), par (7 k) Sassetot, d’ou on continue comme ci-dessus ; pas de service de voiture. En descendant la valleuse boisée des Grandes-Dalles, on trouve tout près de la mer l’usine électrique et le puits artésien qui alimente le pays en eau potable; la nappe d’eau jaillit de 172 m. de profondeur et à 3 m. 30 de haut. A l’extrémité de la rue, rotonde avec balustrade en ciment armé. En bordure de la mer, qui forme une étroite crique, on trouve ‘l’hôtel de laPlage, voisin d’un jardin public avec tennis, et une petite digue. La plage, bien abrjtée des fortes lames, est bordée de galets; elle découvre à marée basse du sable et des rochers tapissés de varechs. La pêche de la crevette rouge y est abondante.
__________ 1921ca ___________
_________ 1922 __________
Guide Michelin
(qui deviendra guide vert en 1926)
Grandes-Dalles (les) (comm. de Sassetôt) (Seine-Inf.) (F.5, PLI5), 202 H. — •x à Cany 12. =Exc. : SE : Parc et Chât. de Sassetôt * 2; Vinnemerville 5. = Dieppe 56 – Fécamp 17,5 – Paris 202 – Yvetot 29
_________ 1922 __________
_________ 1922 __________
_________ 1928-1933 __________
__________ 193? __________
Sands Across the Sea
Guide to the Seaside Resorts and Places of Interest in Picardy, Normandy and Brittany
Éditeur : Southern Railway of England, Waterl
LES GRANDES DALLES lies almost equidistant – about 10 miles — from St. Valery – en – Caux to the east and Fécamp to the west , and 32 miles from Dieppe . During the last some villas have been built — though there no hotels and the accommodation for visitors is very limited — the Western cliff has been planted with trees , and new roads have been made , but the little village is still unspoiled and finds favour with the quieter type of holiday – maker .
Charmingly situated in a valley in one of the prettiest parts of Normandy , the whole district is well – wooded and there is a profusion of shady walks and delightful spots for picnics . The bathing is safe and good , and the beach , consisting of sand and shingle , is protected on either side by lofty cliffs , from which there are fine sea views . The rocks are covered with seaweed of many varieties , and interesting specimens of sea – anemones , star – fish , etc. , abound in the pools .
Les Grandes Dalles has a good water supply from an artesian well .
TRADUCTION GOOGLE
LES GRANDES DALLES se trouvent presque à égale distance – environ 10 miles – de Saint-Valery-en-Caux à l’est et de Fécamp à l’ouest, et à 32 miles de Dieppe. Au cours de la dernière, quelques villas ont été construites – bien qu’il n’y ait pas d’hôtels et que les logements pour les visiteurs soient très limités – la falaise ouest a été plantée d’arbres et de nouvelles routes ont été faites. mais le petit village est encore préservé et trouve grâce auprès des vacanciers plus tranquilles.
Charmant situé dans un vallon d’un des plus beaux coins de Normandie, tout le département est bien boisé et regorge de promenades ombragées et d’endroits agréables pour pique-niquer. La baignade est sûre et bonne, et la plage, constituée de sable et de galets, est protégée de part et d’autre par de hautes falaises, d’où l’on a de belles vues sur la mer. Les rochers sont couverts d’algues de toutes sortes, et d’intéressants spécimens d’anémones de mer, d’étoiles de mer, etc., abondent dans les bassins.
Les Grandes Dalles sont bien alimentées en eau par un puits artésien.
__________ 1931 __________
Routes de Normandie , par G. Monmarché
Mais bientôt la route descend par de rapides lacets dans l’étroite valleuse des Grandes-Dalles, à l’issue de laquelle se niche une minuscule crique de galets. Un kilomètre à peine sépare à vol d’oiseau les valleuses parallèles des Grandes et des Petites- Dalles; il faut pourtant, de l’une à l’autre, faire un long détour par le bourg de Sassetot, en montant et en redescendant par de véritables lacets de montagne. La valleuse des Petites-Dalles, nid de verdure délicieux, abrite une station balnéaire plus importante.
__________ 1951 __________
Tables de France la France en 19 régions
création J. Pollaert. (2e édition)
__________ 1965 __________
Normandie par Gilbert Houlet , librairie Hachette
Les Grandes – Dalles forment une minuscule station balnéaire dont les chalets sont parfaitement abrités dans une étroite et verdoyante valleuse.
La route aboutit a un rond-point en terrasse au dessus d’une petite crique de galets, abritée par de haute falaises.
__________ 1991 __________
Plages et côtes de France de Jean-Noël Darde
(page 59) Le meilleur
Dieppe
Varengeville
Les Grandes Dalles
Etretat hors saison et hors week-end
Le pire
L’enlaidissement des hauteurs de Fécamp par les HLM
(page 73) *LES PETITES DALLES ET LES GRANDES DALLES
(Respectivement, 300 et 120 hab. i, 35 29 10 53 en été, 35 21 29 51 en hiver ; 76540 Valmont)
Leur nom, mais aussi leur ressemblance et leur appartenance à la même commune légitiment ce regroupement, bien que ces deux valleuses soient géographiquement autonomes. L’été, dans l’une comme dans l’autre, les amateurs de calme et de tranquillité
se réjouissent que les plages — petites — soient moins fréquentées et moins bruyantes que dans les autres stations de la région.
Le vallon encaissé des Petites Dalles est particulièrement boisé sur le versant exposé à l’est. De part et d’autre des routes ombragées et des chemins creux s’élèvent des constructions de style balnéaire-normand, dont le statut hésite entre la villa et le château.
Une route en lacets bordée de hêtres aboutit aux Grandes Dalles ; les villas y sont plus modestes, mais le vallon est aussi boisé et verdoyant.
(page 74) La qualité des eaux de baignade
A : eaux de bonne qualité pour la baignade
(page 74) La vie de chien à la plage
Tenus en laisse, ils sont acceptés sur les plages
__________ 2008 __________
Ci-dessous, le hameau dépeint par l’un de ses habitants : Dominique Talbot « Les Grandes Dalles entre la campagne et la mer » filmé par le département de Seine-Maritime.
__________ 1947 >>> 1952 >>> 2022 __________
COMPARATIFS
Cliquer également sur IGN
Hameau des GRANDES-DALLES 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.